Plain sight certainly applies to who is driving a car. How else would cops issue tickets? Or stop a suspect? To say an expectation of privacy as to your identity prevents you from getting a red light ticket first make sense. At least not in NY where I'm a prosecutor.