Is the cash reservation a member cash (made by DVC) or CRO reservation?
If CRO, you can't link CRO cash and DVC points reservations. The best that can be done is to call both CRO & DVC and have the other reservation noted.
If it's a member cash reservation, then DVC can link that to a points reservation.