Oh wait, now that you mention that..,, On our second Epcot day we purchased a GOTG ILL but did not purchase Genie+. On that day, our GOTG photo is not available for free download and it has the photo pass wording over the top.
So, the photo pass appears to be just connected to purchasing...