I either expect this - or that the hotel is so close the "spaceship" that is the hotel discharges directly into the land.
I just don't think there is a way to compare this to a bungalow. A bungalow you are (over)paying for the luxury accommodations and the view of the park and that's it. Here you are probably getting a not-all-that-special sized room for your accommodation. I've joked before that they could theme a resort to the Death Star detention center and have a metal bench and a probe droid in your room and Star Wars fans would say "SIGN ME UP!". But as I said, it's not paying for the room, it's the whole experience included.
Here's what I picture you will be paying for. Again this is about 95% speculation on my part.
Day 1: Arrive at the Spaceport to board your ship(hotel) - checkin probably at 3 or 4 PM. Overnight on-board ship to travel to Bakku (or whatever it's called). Will be some sort of dining experience with SW characters at hotel included and maybe some sort of evening entertainment as well.
Day 2: Debark into Galaxy's Edge. Events will take place within the land and also back on the "Ship". There will need to be handy transport between the two. I don't picture it being a shuttle as much as that the large ship lands on the planet and some sort of moving walkway between the two lands. What will be interesting is that the intent is clearly to keep you occupied for the whole day within Galaxy's Edge and the hotel. At some point - probably later in the evening, there will be some exclusive event inside GE that involves dining and a show of some sort. let's assume park continues to close at 9 PM so probably a 9 PM to 11 PM sort of exclusive event. Return to ship/hotel for "blast-off".
Day 3: Get up in the morning with another final meal/experience, and then spaceship "lands" and you are back in reality/off the ship by 10 AM.
Note in this scenario (which I have no inside information on) it's a "two day experience" but also really only one day of the experience is in Galaxy's Edge. By doing something of this sort - you can take the hotel and split it in two, and have half the guests start there experience one day, and the other half the second day. So say you have a 100 room hotel - only 50 rooms worth of guests (150-200 guests?) arrive on Day 1 above. Day 2 is the start of another cycle, so while the Day 1 arrivals are in galaxy's edge, the Day 2 arrivals are having the on-boarding experience.
So anyways - saying a bungalow costs $1000 per person doesn't mean much here - the room isn't really what you are paying for, and that's why it's likely to be something that will only drop slightly in price per person in the room. (Maybe it's $1000 for the first two people, and $950 for the second two in the room.)