I'll be interested to hear other replies, but my impression was that Captain Minnie was replacing first mate Minnie. So any time she would normally have on cruise clothes, like in the terminal on embarkation day or at the staircase show on the last night, she would now be Captain Minnie instead of first mate/ cruise director.
Hopefully someone who has sailed more recently can clarify.