Not sure if you are kidding, but that is not how a claim would work. I have been a hotel GM 20+ years. hotel won’t lose a claim like that.
So many people love to throw around their threats of suing Disney. Yet so few really understand their accountability. Anyway, Disney does need to make the policy clear, I agree. But after that, if you do not like it, then you can stay somewhere else. That will also be checking your room daily. Granted, maybe with a more transparent policy, but your room will be inspected.
In all my years in the business, my favorite is the guest that claims they have all these “rights” just because they rented a room. You have some, of course. But no way near what you think. Folks, you all need to take a deep breath and relax