Most TS restaurants provide complementary refills of most soft drinks. In those cases, Dining Plan patrons are treated just like regular patrons and can get refills. As far as I know, none of the CS eateries provide complementary refills. It's always pay-for-each-cup (except if you are at a resort and purchase their souvenir refillable mug).